Скільки коштує довіреність у Польщі у 2026 році: нотаріус, консульство, переклад і засвідчення

Перебуваючи за кордоном, українці часто зіштовхуються з необхідністю вирішувати майнові, сімейні чи юридичні справи на батьківщині без особистої присутності. У таких ситуаціях якісні нотаріальні послуги для українців у Польщі стають єдиним інструментом, що дозволяє передати повноваження довіреній особі. Але саме обраний шлях оформлення визначає скільки коштує довіреність у Польщі для вас.

Скільки коштує довіреність у консульстві України та у польського нотаріуса

Оформити довіреність у Польщі можна двома основними шляхами, і кожен з них має власну фінансову структуру та особливості.

Звернення до консульської установи України

Тут фіксована вартість послуг нотаріуса у Польщі регулюється офіційними консульськими тарифами:

• Консульський збір за посвідчення майнової довіреності становить близько 109 PLN для близьких родичів (діти, батьки, подружжя) та 217 PLN для інших осіб.
• Додатково сплачується обов’язкова заява про внесення даних до Єдиного реєстру довіреностей (близько 72–83 PLN).
• Загальна ціна нотаріальної довіреності через дипломатичне представництво становить від 180 до 300 PLN.

Довіреність у польського нотаріуса

Польський нотаріус (notariusz) працює за державною сіткою ставок (taksa notarialna):

• Базове засвідчення довіреності у Польщі (посвідчення підпису на готовому документі) коштує від 30 до 100 PLN + 23% VAT, залежно від складності.
• Якщо ж складається довіреність/згода у формі нотаріального акту польською мовою (наприклад, для складних угод із нерухомістю), вартість послуг нотаріуса становитиме від 250 до 500 PLN.

Для порівняння: консульська довіреність у Польщі одразу складається українською мовою та реєструється в українському реєстрі, але вимагає очікування вільного слота в електронній черзі. Візит до місцевого нотаріуса відбувається значно швидше, але потребує подальшої легалізації.

Супутні витрати: присяжний переклад, апостиль та юрист

Коли оформляється довіреність у Польщі для України через польську нотаріальну канцелярію, базовою оплатою нотаріусу справа не обмежується. Щоб документ набув юридичної сили на території України, необхідно пройти повний цикл юридичної адаптації.

Додаткові статті витрат включають такі супутні процедури:

• Засвідчення апостилем (Apostille). Штамп у МЗС Польщі (MSZ) підтверджує чинність підпису та печатки нотаріуса. Державне мито та супровід подачі становлять орієнтовно 150–250 PLN.
• Послуги присяжного перекладача (tłumacz przysięgły). Якщо польський нотаріус вимагає присутності перекладача при підписанні, це коштує від 150 до 300 PLN за годину роботи. Також переклад готового штампа апостиль та нотаріального напису українською мовою коштує близько 50–90 PLN за сторінку.
• Чернетка документа. Готові довіреності українською у Польщі повинні містити чіткі формулювання для українських установ (ДРАЦС, банки, суди). Юридична підготовка проєкту документа коштує від 150 PLN.

Таким чином, середня підсумкова вартість довіреності у Польщі «під ключ» через місцевого нотаріуса із залученням перекладача та апостилюванням складає від 550 до 900 PLN.

Які документи та дані потрібні для розрахунку вартості та оформлення

Підсумкова ціна довіреності у Польщі 2026 року залежить від обсягу повноважень, кількості довірителів та залучених осіб. Щоб оформити довіреність у Польщі без додаткових візитів та повторних переплат, необхідно завчасно підготувати базовий пакет даних.

Стандартні документи для довіреності у Польщі включають:

• Паспорт довірителя. Закордонний або внутрішній паспорт, а також PESEL (за наявності).
• Дані повіреного (представника в Україні). Чітке фото паспорта, РНОКПП (ідентифікаційного коду) та адреси реєстрації особи, яка діятиме від вашого імені.
• Документи про родинні відносини. Якщо оформляється довіреність через консульство України зі зниженою ставкою збору (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб).
• Дані про майно. Якщо видається генеральне доручення на автомобіль чи квартиру — свідоцтва про реєстрацію, витяги з реєстрів.

Чим детальніші вихідні дані ви надаєте юристу, тим менший ризик припуститися помилки, яка вимагатиме скасування документа та повторної сплати всіх мит.

Як оптимізувати витрати та уникнути переплат через Expert Docs

На перший погляд здається, що довіреність через консульство України — найдешевший варіант. Проте через тривалий час очікування «запису» в електронну чергу заявники часто втрачають час і гроші через пропущені строки подачі паперів в Україні.

З іншого боку, самостійне звернення до польських нотаріусів без розуміння вимог українського права може призвести до того, що український нотаріус чи банк просто відмовляться приймати документ через відсутність обов’язкових формулювань.

Професійний сервіс «Expert Docs» оптимізує ваші фінансові та часові витрати. Фахівці компанії допомагають обрати найвигідніший шлях оформлення під вашу конкретну ситуацію, готують ідеальний двомовний текст та організовують супровід у нотаріуса й процедуру апостилювання.

Надійні нотаріальні послуги українцям у Польщі від «Експерт Докс» дозволяють гарантовано дістати юридично чистий документ без прихованих платежів, зайвих бюрократичних кіл та ризику відмови в Україні.

Точний розрахунок і спокій за ваші документи

Як бачите, вартість довіреності у Польщі формується з прозорих складників: нотаріального збору, мита за апостиль та перекладу. Своєчасне залучення профільних юристів гарантує, що кожен сплачений злотий перетвориться на дійсний документ, який безперешкодно приймуть в будь-якій установі України.

Щоб дізнатися точний кошторис під вашу задачу та записатися на оформлення, перегляньте деталі вгорі сторінки або зв’яжіться з менеджером на сторінці контактів.